1
00:00:00,960 --> 00:00:02,159
Onu vurdular.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,799
Ne demek istiyorsun? Botlu adam mı?
Evet.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,719
Bu tamamen kontrolden çıktı.
O buradaydı.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,839
'Bu fotoğraf
Martin'in eşyalarında.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,319
'Adamın öldüğü açık.'

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,719
sahip olduğumu düşünmüyorsun
bununla bir ilgin var, değil mi?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
Boots'u aradığınızı duydum.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,839
Babanın çocuğu olamazdı.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,959
İşte bu kadar emindim
Amanda onun değildi.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,399
Luke'u almak zorunda kaldım.
annemin yanına.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
Ne diyeceğini biliyorum ama
Ne zaman döneceğini bilmiyordum.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,239
Bu gerçekten hoş bir muamele.
Değil mi Jimmy?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,439
Bunun bedelini ödeyemeyeceğimi biliyorsun.
değil mi?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Merak etme.
Her şey parayla ilgili değil.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,879
Eminim Jimmy iyidir.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,479
Bu... Muhtemelen hiçbir şey değildir, tamam mı?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,039
Muhtemelen...
işte gecikti.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
Yani,
oğlunun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Bak, Luke iyi mi?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
TAMAM. İyi, güzel. Şey...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Evet, yani her şey...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
Annemi arıyorlar.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
Şey, bak, sadece...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,959
Luke'a kocaman bir öpücük verebilir misin?
benim için, tamam mı?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Ben gideceğim, tamam mı?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
Evet. Evet. Hoşçakal.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
ÇEVİR SESİ

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
'Merhaba,
bu Jimmy. Mesaj bırakın.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,359
Jimmy, hangi cehennemdesin?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Bak, az önce oradaydım
polis karakolunda. Benim...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,399
Annem ortadan kayboldu.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,159
Sanırım götürüldü
bakım evinden.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Ben sadece... Bak, ben...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,919
Ne bildiğini bilmiyorum
ama seninle konuşmam lazım

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
lütfen beni arar mısın?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,999
Bunlar şehirdeki en iyi yumurtalar.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,079
En mutlu tavuklar arasından seçildi
Kuzeyde.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,959
Başka sorunuz var mı?
Birkaç tane var.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
sana birkaç dakika vereceğim
bunu düşünmek için, tamam mı?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,359
Her şey yolunda mı?
Ben de bunu öğrenmek için buradayım.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,399
Üzgünüm, anlamıyorum.
Kafam karıştı.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,959
Ben de.
Ne hakkında?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,719
Birkaç şey ama esas olarak neden
kocamla mesajlaşıyordun,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,959
dün gece onunla neden tanıştın?
ve neden eve gelmedi?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Bunu başka bir yerde yapalım mı?
Saklayacak bir şeyin mi var?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Bunu burada yapamayız.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,559
TAMAM.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,799
Sana söylemek istedim.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
Söyle bana ne? sen yaşıyorsun
kocamla bir ilişkim mi var?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
Hayır. Tabii ki hayır.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,399
Peki, peki,
gizlice buluşmayı planlıyorsun

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,639
ve sana şöyle mesajlar gönderiyor:
"Seni görmem lazım."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,559
"Tabii ki değil"?
Bunların hiçbiri düşündüğün gibi değil.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,119
Peki nedir o zaman?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,119
Benimle konuşmak istedi
bir şey hakkında.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
Günlerce benden istedi.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,079
Bak, ben... Bu çok zor. Ben...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,879
Ne? Ne? Belli ki bir şey bu
burada hakkında konuşamayacağın şey,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,039
bu yüzden gizlice dolaşmalısın.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,479
Bu seninle ilgiliydi.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
Ben?
Çaresizdi.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,919
Emin olmak istedi
vasiyetinden vazgeçmediğini.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,279
dedi ki
Luke'u düşündüğünü söyledi.

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,799
ve gördü
uzaklaşıyordun,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,599
ve o sadece şunu yapmamı istedi...
sana biraz baskı yapmak için

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
Devam ettiğinden emin olmak için.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Bu yüzden benimle geldin
Boots'un kulübesine.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,639
Lütfen.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,559
Sadece tavsiyeme ihtiyacı olduğunu söyledi.
Ne hakkında?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,399
Bilmiyorum. O göstermedi,
bildiğinizden eminim.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,759
kumlu iç çekişler

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,319
Dinle...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,439
Amanda, asla yapmayacağımı biliyorsun
seni incitecek bir şey var değil mi?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,919
Biriyle konuştuğunu söyledi...
tanıdığın biri.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,239
DSÖ?
Bilmiyorum.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,959
Bu yüzden buluşuyorduk.

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,239
çünkü bana söyleyecekti
her şey.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
kumlu iç çekişler
Benim fikrimi istedi.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,279
O... dedi ki
seninle konuşamadığını.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Kimseyle konuşamıyordu.
Senden başka.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,239
Tek bildiğim bu.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,639
Sana doğruyu söyleyeceğime söz veriyorum.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,919
Onunla konuşmalısın.
Ben de ona bunu söyleyecektim.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
TELEFON ÇANLARI
İsterdim ama o ortadan kayboldu.

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,839
ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
Anlamıyorum.
Nasıl hissettiğimi hayal et.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,599
TELEFON ÇANLARI

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,599
Bu nedir?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
Amanda mı?
Gidip Luke'u almam lazım.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
TELEFON ZİLLERİ

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,919
Büyükanne ve büyükbaba gideceklerdi
beni su parkına götür.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,159
Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,279
Ben sadece...
Babam nerede?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Bak, neden gitmiyorsun?
ve biraz televizyon izler misin?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
ÇEVİR SESİ

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
'Merhaba,
bu Jimmy. Mesaj bırakın.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
O iç çekiyor

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
Anne!
Bir dakika.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
Acele etmek!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
'75 yaşındaki Linda Blakefield...'

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,879
Bak. Kayıp olduğunu söylediler.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,159
'..Whinwood Lodge bakım evi.'

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,319
"Kayıp" derken ne demek istiyorlar?
İyi olacak mı?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,679
Elbette öyle.
İyi olacak.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,759
Her şey yoluna girecek, tamam mı?
TELEFON ZİLLERİ

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Neden değişmiyorsun?
kanal, tamam mı?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
TELEFON ZILLARI

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,839
Merhaba?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
Bu kim?
'Amanda, ben Fiona.'

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,479
Annenin durumunu yeni duydum.
Senin için berbat olmalı.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,719
O nerede?
Ne?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,359
Bak, eğer
ya da aptal oğlunuz ona zarar verdi,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,479
o zaman yemin ederim ki...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
Amanda, gerçekten hiçbir şeyim yok
bununla ilgili.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,039
Bir sürü nedenim var
annenden nefret etmek,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,399
ama ben bir adam kaçıran değilim.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,759
O halde neden arıyorsun?
sadece sempatini ifade etmek için mi?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Çünkü beni affet
eğer umurumda değilse.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Tamam, bir teklifim var.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,799
Bütün bunlar
ikimizi de yok ediyor

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
ve bir dava gitmiyor
daha kolay hale getirmek için.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,359
Peki sen ne öneriyorsun?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Senin ve benim aynı fikirde olduğumuzu öneriyorum
her şeyi 50-50'ye bölmek.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Amanda mı?
Peki ya oğlunuz?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Onun için endişelenme.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
Sadece bir düşün.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'Ve yine,
Umarım annen yakında gelir.'

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
sevdiğin birini kaybetmek.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Teklif gerçektir.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
TELEVİZYONDA DİNOZOR KÜKRÜYOR

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Nana'yı buldun mu?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Henüz değil bebeğim.
Peki ya babam?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,319
Onu gördüğünde,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
Ona dördüncü seviyede olduğumu söyle.
son patron.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,839
ÇEVİR SESİ

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,319
'Merhaba,
bu Jimmy. Mesaj bırakın.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,719
Hangi cehennemdesin?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,919
Bak, öylece ortadan kaybolamazsın
bunun gibi.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,159
Oğlunun sana ihtiyacı var. Ben...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,599
sana ihtiyacım var. Jimmy...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
O iç çekiyor

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR ÇANLARI

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
O iç çekiyor
2481. Biraz meyve suyu alabilir miyim?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR ÇANLARI
Ne istersen bebeğim.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
TELEFON ZİLLERİ

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,119
Merhaba?
TELEFONDA NEFES ALMAK

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
Bu kim?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,119
Bak, annem yanında mı?
Sende var mı...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,319
Linda güvende. Jimmy güvende.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,559
'Parayı alırsan tüm bunlar sona erer.'

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Sen kimsin?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
NEFES VERİR,
TELEFON BİPLERİ

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
O iç çekiyor

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,679
Sanki hayalet görmüş gibisin.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Burada bir adam vardı, bakıyordu.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
İlk başta Boots olduğunu düşündüm.
ama...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,999
Amanda'nın annesi kayboldu.
Ah, ne utanç verici

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,919
Bu konuda bir şey biliyor musun?
Amanda'yla konuştun mu?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,119
Önemli mi?
Evet önemli.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,999
Evet.
O nasıldı?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
Herhangi... Herhangi bir hareket belirtisi
vasiyetle mi?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,079
Henüz değil. Ona ne kadar olduğunu hatırlattın mı?
bir davanın maliyeti ne olur?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
O biliyor.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,079
Bilirsin...
Onun için üzülüyorum aslında.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,399
Aniden,
o ve benim pek çok ortak noktamız var.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,879
Babalarımız tarafından terk edildik.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
Belki ben ve o biraz sohbet etmeliyiz
aynı zamanda.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,959
sen düşünüyorsun
onun fikrini değiştirmesini sağlayabilir misin?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,199
Öyle düşünmüyorum.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,599
Gerçek şu ki, sanırım bunu tercih ederim
onun senden daha parası var.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,199
O iç çekiyor

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Bak, her şey için üzgünüm.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,159
Seni her zaman oğlum olarak düşündüm.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,399
Sen benim oğlumsun. Bunu biliyorsun.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
seni korusun

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,079
Martin o parayı almamızı istedi.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,199
Şimdi bir şey oldu.
onu korkutan bir şey.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,959
Ve eğer hala beni önemsiyorsan
hiç...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,119
Alay ediyor

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,919
...sana ihtiyacım var
bana bunun ne olduğunu söylemek için

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,039
çünkü bildiğini düşünüyorum.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,719
Belki de
bir gün yeni uyandı

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,799
ve farkına vardım
ne kadar korkunç bir insandı.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,239
O değildi.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Korkarım öyleydi.
Bunu neden söyledin?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Bilmeni istedi
Boots'un varlığı hakkında...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Hayır diyen bendim.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Anthony...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Bu adam kim?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,519
Burada kalmana ihtiyacım var
Sandy Teyze ile.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,279
Ama neden?
Sadece burada otur... ve bekle.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
O şeyleri televizyonda gördüm
annen hakkında.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,599
Seni arayacaktım ama...
Luke'a göz kulak olmanı istiyorum.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,599
Aklını mı kaçırdın?
Muhtemelen, ama yapacak mısın?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,119
Bak Amanda, bilmiyorum
Nerede çalıştığınızı unuttuysanız,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,839
ya da alışmıştım,
ama burası kahrolası bir kafe.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,079
Ve unutmuş olabilirsin
bana borçlusun.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,039
Hala Jimmy'yi görmedin mi?
Hayır. Öyle mi?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,399
Peki ya ailesi?
Neden tekrar onlarla kalamıyor?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Birisinin olabileceğini düşünüyorum
evlerini izliyorlar.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,479
Evlerine göz kulak olmak mı? Kim olabilir?
Bilmiyorum.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,959
Sanırım biliyorum ama...
Peki ya burayı izliyorlarsa?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,039
Bana yardım edebilir misin, edemez misin?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,239
Bu sabah beni suçluyordun

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,079
bir ilişki yaşamaktan
kocanla ve...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,999
Sen tek kişisin
oğluma güvendiğim şey.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
kumlu iç çekişler

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Evet.
Teşekkür ederim.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Bak, ben...
Arabanı ödünç almam lazım.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Teşekkür ederim.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
İyi ol.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
KAPI AÇILIR

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,319
Fiona'yla konuştuğunu duydum.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,119
Bu daha önce bilinen sanatçı
Anne olarak.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,519
Sorun şu ki, bu bana
söylemekten hiç zevk almıyorum

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
ama ona güvenilemez.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,519
Ne teklif etti?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,479
Amanda mı?
Bunun için zamanım yok.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,799
Bu bizi iki kişi yapar.
Polisi aramamı ister misin?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,759
O iç çekiyor
Bu çok akıllıca bir fikir olur mu?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,759
Annemin nerede olduğunu bildiğini biliyorum.
Alay ediyor

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,599
Gerçekten bana veriyorsun
çok fazla kredi.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,599
Aslında huzur içinde geldim.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,959
Görüyorsun,
bazı olaylar komplo kurdu

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,359
bizi birbirimize yakınlaştırmak için.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,639
Sen ve ben.
Hangi olaylar?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,559
Önemli olan tek şey hissettiğim
davanıza daha sempatik.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,279
İlginç.
Bu neredeyse annenin söylediği şey.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,599
Ah, sana ne teklif etti?
Bilmiyorsan varsayıyorum,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,119
bir nedeni var
sana söylemedi.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
Çok iyisin.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,799
umrumda değil
sana ya da ona neler oluyor?

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,039
Tek bildiğim annemi geri istediğim.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,879
Hmm. Duyun, şunu duyun.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,319
Ne?
Sana %25 vermeme ne dersin?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,919
Annen zaten bana 50 dolar teklif etti.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,159
Ve işte başlıyoruz.
Bu o kadar da zor değildi, değil mi?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,559
O gülüyor
Peki ne dedin?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,199
Hiç bir şey.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,439
Hiç bir şey?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,959
Bak bildiğim şeyler var.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Geçmişinizle ilgili şeyler
ne yaptığın hakkında.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,239
Dost canlısı bir ruh
bana senin bazı fotoğraflarını gönderdi

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,719
Boots'un kulübesinden ayrılmak
geçen gece.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,719
En son görüldüğü gece.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,679
Her yerde arkadaşlarım var
köyde.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,359
Sana göstereyim mi?
yoksa onları zaten gördün mü?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,079
Çok öfkeliydin
anneni ziyaret ettiğini

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,319
sonra da seni tehdit ettim.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,439
Ve fotoğrafların dışında,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,399
birkaç kişi bana söylüyor
o gece onu istiyordun.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Yani umarım senin iyiliğin için
yakında ortaya çıkar.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Tabii sadece bir beden değilse.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,879
Vasiyetinden vazgeç Amanda.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Bütün bunları ortadan kaldırmamızın zamanı geldi.
katılmıyor musun?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
Bu geceye kadar vaktin var.
Beni nerede bulacağını biliyorsun.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
MOTOR ÇALIŞIYOR

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,159
kontrol ediyordum
eğer çamaşırların varsa.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Ne kadar anne

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
Ne zamandan beri çamaşırlarımı yıkıyorsun?
Ne yaptın Anthony?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Bakalım başka bir şey bulabilecek miyim
senin için.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
TELEFON ZİLLERİ

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
Sandy mi?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,119
'Merhaba?'
O iyi mi?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,919
Beni duyabiliyor musun?
TELEFONDA NEFES ALMAK

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,279
TELEFON BİPLERİ
Sandy mi?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Bok.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Merhaba?
KAPI GIRTILARI

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
Merhaba?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Anne...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,519
Anne, beni duyabiliyor musun? Anne?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
güm

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
Amanda mı?
Sen?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,639
Adımı nereden biliyorsun?
ve neden annem sende?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
DSÖ...? Sen kimsin?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,799
Lütfen, o...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,719
O hasta. O ölüyor.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
Beni tanımıyor musun?
Beni gerçekten tanımıyor musun?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,279
Seni kucağıma aldığımda endişelendim.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,079
Bilip bilmeyeceğinden emin değildim.

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
keşke beni tanısaydın.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,279
Ama mecburdum
İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,439
Ne? Sen nesin...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
Merhaba tatlım.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,759
Onu geri almak çok hoş değil mi?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,359
Ha?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,799
Peki, devam et.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Babana bir öpücük ver.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
Ne?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,239
Hayır, değil. Sen...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,159
Sen değilsin. Sen olamazsın. O...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
O öldü. Babam öldü.
Bilmeni istemedim.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,439
Ben... ben öyle demek istemedim
böyle bir şeyin olması için.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,239
Aman Tanrım. Durmak. Durmak.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,279
Konuşmayı bırak.
Onu tekrar görmek istedim.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Onu tekrar görmeye ihtiyacım vardı.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,439
Sadece bir kez. Ben çok üzgünüm.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,759
Neden? Bunu neden yapasın? Sen...
Anlıyorum. Evet.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Ama sen... sen öldün. Sen...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,919
Bizi bıraktın!
En iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,079
Benim kararım asla
hayatınıza geri dönmekle ilgili.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Sana bir hayat vermekle ilgiliydi!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,079
Bunun olmasını istemedim.
Öldüğümü düşünmene ihtiyacım vardı.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,359
Ben öyleydim. Ben ölmüştüm.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,039
Bir hayat yaşamadım
ikinizi de bıraktığımdan beri değil.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,599
Ama onlar... seni öldürdüler.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,559
Boots'un da öyle olduğunu sanıyordum
bana anlatmaya çalışıyordu

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,559
seni öldürmüş olmalarıdır.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,199
Anlamıyorum...
Parayı almana ihtiyacım vardı!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,319
Amanda mı?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
AMANDA iç çekiyor

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Babanı gördüm.
Hayır, sorun değil.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Buradayım. Hala buradayım.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,199
Yani bunların hepsi senin yüzünden.
Sen...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,599
Bunun nedeni sensin
Martin mülkü bana bıraktı. Sen...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
Fotoğrafları gönderdim
restorana.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,359
Geçmişi görmeni istedim
borçlu olduğun şeyi istemek. Ben...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
görmeni istedim
bir zamanlar mutluyduk.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,839
O zaman neden beni gönderiyorsun?
Martin'in fotoğrafları mı?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,279
Soru sormana ihtiyacım vardı.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,999
Vazgeçmek üzereydin
miras.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,479
Aman Tanrım, yapmadığımı kim söyledi?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Senin olman gerekiyordu
vasiyeti kabul etmek.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,559
Senin olanı al, hepsi bu
ve sonra... sonra gitmiştim.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Aman Tanrım.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Bot, sen...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,439
Boots'u öldürdün.
Ne?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,719
O gece onu benimle gördün.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,279
Onu durdurmak istedin
bana söylemesinden.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Onu ben öldürmedim.
Yine de iyi bir nedenim var.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
Yani...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,319
Yani fotoğraflar, benim fotoğraflarım
Boots'un öldüğü gece,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,759
onları göndermedin mi?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Hayır, ben...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
Bunu yapamam. Yapamam...
Bunu yapamam.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,839
TELEFON BİPLERİ
Laura, benim.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,519
Seninle konuşmam lazım.
Anthony'le ilgili.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,999
Babasının durumunu biliyor

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
ve bence çok daha fazlası var
bana söylemiyor.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,639
Yani, herhangi bir bilginiz varsa,
lütfen, bunu bilmem gerekiyor.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,319
Ayrıca başka bir şey daha var.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,399
Sanırım bir şey oldu
Boots'a.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,799
Laura, sana şunu söylüyorum
çünkü korkuyorum

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,679
lütfen beni arayın.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
TELEFON BİPLERİ

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,399
düşünmeye başlıyorum
Sana güvenemiyorum.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,719
Bunu neden tutuyorsun?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Av mevsimi.
Babamın favorisi.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Boots'u sen mi öldürdün?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
Anthony mi?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
Neden?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,559
Bunu neden yaptın?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Ben adamı koruyordum
Babam olduğunu sanıyordum.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Bana onun köyde olduğunu söylemiştin.
ağzını patlattı.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Onu buldum. Onu takip ettim.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
Ve yapılması gerekeni yaptım.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,239
O inliyor
Anthony, lütfen.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,999
Ne yapacaksın?
Cevabını bekliyoruz.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Ona söyledim
Bu gece bir cevaba ihtiyacımız var.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
Daha sonra oradan alıyoruz.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Martin benden kurtulmak istedi.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Paramı almış, beni mahvetmişti.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Linda'ya aşıktı.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Yani Boots'u beni öldürtmeye ikna etti.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,759
Ama hâlâ arkadaşlarım vardı.
İçki ortakları.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Bir şeyler söylenir, duyulur.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,879
Beni her zaman aptal olarak gördüler.
çok sarhoş olduğu için

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
onları durduramayacak kadar kayıp.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,919
Ama bilmedikleri şey şuydu
Hala dinleyebiliyordum.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,879
Ve hala kaybedecek bir şeyim vardı.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,279
RADYO ÇALMALARI

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,199
♪ Şimdi görmüyor musun

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,799
♪ Bu bizim aşkımız
Sonsuz olacak mı? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,159
Boots beni öldürmesi için birini tuttu.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,399
Ateşli Ateşler

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,519
♪ Sen ve ben... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Ancak bunu duydum.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,879
♪ Bütün sevgim senin için... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Artık sadece sarhoş değildim.
Ben bir katildim.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
Ben-ben söylemek istedim
Annen her şeyin, ama o...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
...gittiğimi sanıyordu,
ödenmiştir.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
İkinizin de daha iyi olacağına karar verdim
ben olmadan.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
Worrall'lar ona öldüğümü söyledi.
ve...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
...bir bakıma haklıydılar.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,159
İçimde hiçbir kavga kalmamıştı.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,839
Ama neden tüm bunlar?
Neden şimdi geri döndün?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Çünkü bu sefer...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
...gerçekten ölüyorum.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
LİNDA ÖKSÜRÜK,
ŞOKLAR

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,199
Şşşt, hadi, hadi.
Sadece biraz iç.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,839
İyi kız. İşte bu. İşte bu.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,879
Hastaneye ihtiyacı var.
Bana ihtiyacı var.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Hayır, onun sana ihtiyacı vardı.
ve şimdi bir doktora ihtiyacı var.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,959
Ambulans çağırıyorum.
Bu delilik.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,519
Hayır. Bak, onu gördün.
O burada mutlu.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,399
Hastanede ölmek istemiyor.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,119
Yardıma ihtiyacı var.
Hayır dedim. Bak...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,119
Sadece birlikte olamaz mıyız
bir süreliğine mi?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
AMANDA alay ediyor

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,039
Bunun için biraz geç.
Yapıyor musun...? Görmüyor musun?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,359
sadece seni istedim
borçlu olduğun şeyi almak için.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,879
Bunu senin için istedim.
Bunu Luke için istedim.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
Aman Tanrım.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,079
Sen sendin, değil mi?
Dondurma kamyonundaki sendin.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,639
Sen... Luke'a merhaba dedin.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,239
Ne tür bir canavar...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,399
Torunumu görmek istedim.
Buna hakkın yoktu!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
LİNDA Hırıltılı Sesler
Şşşt, şşt!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,879
LİNDA İÇ ÇEKİLİYOR

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,519
Öleceğimi anladığım anda,
Annenin yanında olmak istedim.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
Ve bu küçük yer bizim...
Mutlu bir yer.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Fotoğraflar.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,959
Onları neden gönderdin?

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
eğer beni istemediysen
senin hakkında bilgi edinmek için mi?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,039
Neden...? Taksiyi neden sürüyorsunuz?
Neden riske girelim?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Seni bulmamı istedin.
Evet, belki.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,559
Teşhisimi aldığımda
bir şey...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
içimde bir şey kıpırdadı.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Martin'i bulmam gerekiyordu. Ben...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,199
...beni gördüğü anı unutmayacak.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,719
Sadece birbirimize baktık.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,959
Ben, adama
benden her şeyi alan kişi.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
O, adamda
kimi öldürdüğünü sanıyordu.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,239
Ben de ona şunu söyledim:

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,279
"Bakın elimde fotoğraflarım var.
ölen suikastçının."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,559
Paranın kağıt izini tuttum
ona yatırım yapması için verdiğimi,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
ve sana vermediği sürece
o zaman ne borçluydun...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
Başka seçeneği yoktu.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,519
İnsanlar düşündüğü sürece
Ben ölmüştüm, o sadece numara yapabilirdi.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,919
Ama artık hayattaydım...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,919
Ona söyledim, ona söyledim, sadece,

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,879
"Bak, sadece bir çek yaz,
ve ben senin için sonsuza kadar ölü olacağım."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,879
Ama çok korkmuştu.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Belki... Belki utanıyordur.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,479
Sanırım bunu yapamadı
bu şekilde, o da başka birini seçti.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,999
İşte o zaman her şey değişti.
Bu irade işi zorlaştırdı.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,319
Ve öğrendiğimde
kendini öldürmüştü, bak...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Parayı almana ihtiyacım vardı.
Hayır, parayı almanı istiyorum.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,759
Ve ben-ben emin değildim
bunu kabul edersin

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,719
bu yüzden emin olmam gerekiyordu.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,719
seni istemedim
hakkımda bilgi edinmek için.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,719
öğrenmeni istemedim
bunca zamandır hayatta olduğumu,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
yani ben...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Bu yüzden biraz yardım aldım.
Biraz yardım?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
Aman Tanrım.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,719
Jimmy.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Jimmy'yle mi konuştun?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Sandy'ye söylemek istediği şey buydu.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,239
Tutamayacağını söyledi
artık bir sır.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,759
Sana anlatacağını söyledi.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
Ve ben sadece...
Bunu yapmasına izin veremezdim.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,399
Ne yaptın?
AĞIR NEFES ALIYOR

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Ne yaptın?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Sadece annenin yanında kal.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,159
TELEFON ZILLARI

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,719
Kim bu?
Laura.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Peki cevap ver.
Belki bir haberi olabilir.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Yoksa yapmalı mıyım?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
MERHABA.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,039
Evet. Evet öyle.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,679
TAMAM.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Elbette. Teşekkürler.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
Kuyu?
Haber yok.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,519
O zaman bekleriz...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Anne.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,239
Dışarıya adım atabilirim
ve biraz hava al.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Öyle düşünmüyorum.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
Devam et. Sen git.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,679
Jimmy iç çekiyor

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
O iç çekiyor

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,559
Çok üzgünüm...
Yapma.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
O ağlıyor

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,719
Sana söylemek istedim.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,279
Ben...
Sana söyleyecektim ama...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,199
Sadece şunu düşündüm...
Ne düşündün?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,679
Evliliğimizin olacağını
gayet iyi devam edelim mi?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,679
O kadar paraya sahip olurduk
ve lanet ev,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,719
ve bu arada,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
sır saklıyorsun
babamın aslında ölmediğini.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Kafan iyi mi?
Bunu Luke için yaptım.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,079
Demek istediğim, inanamadım
bunu geri çevirdiğini

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
ve baban iletişime geçtiğinde,
Ben... sadece Luke'u düşündüm.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,599
O iç çekiyor

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
Hepsi bu.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,919
Jimmy burada.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
O iç çekiyor

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,639
Anne, hadi.
Hadi seni buradan çıkaralım.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,039
Hayır, hayır, ne yapıyorsun?
Buna bir son veriyorum.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,519
Hayır.
istiyorum...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,319
Burada babanın yanında olmak istiyorum.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,999
Hayır, hayır anne, hadi.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,559
Bu... Bu bitti. Hadi.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,079
Beni göndermeyin.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Burada olmam gerekiyor.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,919
O iç çekiyor

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,959
Sen ve ben.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,879
Lütfen.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,479
Hastanede ölmek istemiyorum.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
Lütfen. Lütfen.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,039
O ağlıyor

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Onun istediği bu.
O iç çekiyor

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,199
Amanda! Nereye gidiyorsun?
Bunu çözmek için.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,279
Ne demek istiyorsun?
Belki haklısın.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,879
Belki bu parayı hak ediyorum.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,719
Belki de ödemeyi hak ediyorlar
aileme yaptıklarından dolayı.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
Bir cevap bekliyorlar.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
O yüzden gidip onlara bir tane vereceğim.
Peki, izin ver seninle geleyim.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Bana yeterince yardımcı olduğunu düşünüyorum.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
KAPI AÇILIR,
AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
O haklı.
Bunu asla kabul etmemeliydim.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Seçimlerinizi yaptınız.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,679
Ne düşünüyordum?
Bu onun parası.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Her zaman öyleydi.
Belki.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Ama o bir babaydı
buna ihtiyacı vardı Barry.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Bunu yapmasına izin veremem.
Hayır, bekle.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
TELEFON ZİLLERİ

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,679
Merhaba?
'Amanda'

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,319
Ne istiyorsun?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,719
vaktin oldu mu
Fiona'nın teklifini düşünecek misin?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,919
'Ah, bunu düşündüm.'
Ve?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,839
Öyle görünüyor ki
müşterileriniz senkronize değil.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,199
Anthony beni ziyaret etti.
ve beni tehdit etti.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,359
Neyle?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Bak, senin ne bildiğini bilmiyorum...
ama ne bildiğimi biliyorum.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
Ve birkaç dakika içinde,
müşterileriniz de öyle.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,919
Anthony, Martin'in oğlu değil.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,639
'Boots onun babasıydı.'

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,519
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,439
'Yapmamalıyım.
Başka şeyler de var."

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,799
Martin hakkında
bilmediğim şeyler.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,279
'Fakat Anthony'nin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,559
've izleyemiyorum
bunların hepsi oluyor, artık değil.'

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,959
Fiona'nın teklifini reddetmeni öneririm.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,479
Onları rahat bırakmanı öneririm.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,279
Bunun için biraz geç.
'Amanda...'

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
Amanda!
TELEFON BİPLERİ

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,199
AĞIR NEFES ALIYOR

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Kararımı verdim.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Sağında.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
Amanda'nın bizim için bir kararı var.
Anne.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Hadi ama.
Gerilim dayanılmaz.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,159
Çok güzel bir ev.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,519
Teşekkür ederim.
Evet, bunun için çok çalıştık.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,839
Babamın parasıyla.
Ne demek istiyorsun?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,879
Bilirsin.
Yapmıyorum.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,639
Pardon bir kararın var mı
bizim için mi?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,999
Ne demek istiyorsun Amanda?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,279
Gerçek şu ki
Martin babamın parasını çaldı

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,039
ve sonra onu öldürmeye çalıştı.
Ne?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,959
Hangi çizgi roman
bunu nerden aldın?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,399
Bu doğru olamaz.
Bu doğru.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,319
Bunca yıldır, sen
Babamın parasıyla geçiniyorum.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
Anthony mi?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,399
Bu bir yalan. Bunların hepsi yalan.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,039
Öyle değil.
Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,279
İşte bu noktada yanılıyorsun.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,879
Artık hayaletleri de görüyorsun.
sen misin?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Evet, aslında.
Kıkırdar

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,439
Sen delisin.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Bir süre önce
Seninle aynı fikirde olurdum

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
ama değilim.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Boots'u öldürdüğünü biliyorum.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,639
Onu öldürdün çünkü o
senin bildiklerini bilen tek kişi.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,079
Babanı korumak için.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,039
Düşündüğün adam
senin baban olmak.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,159
Ah, not.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,759
Martin bir şeyler olduğunu söyledi
beni koruyamadı.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Bu öyle değil mi? Biliyordun.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,519
Sen ve Boots.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,559
Ceset yok, delil yok
bunların herhangi birinin gerçekleştiğini

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,079
hayal gücünüzün dışında.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Eh, biraz var.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Barry mi?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,159
Her şeyi biliyordun. Martin bana söyledi.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,839
Bana yalvardı
Seni bunun dışında tutmak için.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,759
Ölen adamın fotoğrafı.
O kimdi?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
Kocanızın kiraladığı adam
beni öldürmek için.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,279
Ama oraya ilk ben vardım.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Martin'in bilmesi gerekiyordu
Bütün kanıtım vardı.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,399
Sadece onun aldığını istiyorum.
Ne sen... Ne aldın?

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,879
Kendini öldürdü
çünkü ona şantaj yaptın. Hayır.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,519
Ona işleri yoluna koymasını sağladım.
hepsi bu.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
Söyledikleri her şey doğru
değil mi?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,959
Doğru mu? Gerçek hakkında ne biliyorsun?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,239
Bütün hayatım boyunca bana yalan söyledin.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,679
Senin yüzünden hiçbir şeyim yok
onun yüzünden.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,919
Seni hemen öldürmeliyim!
Çoğunuzu öldürmeliyim!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,239
Lütfen, lütfen!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,599
Lütfen silahınızı indirin.
Bunu yapma.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Lütfen, lütfen.
Anthony, ben...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Laura'yla konuştum.
Bana her şeyi anlattı.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Her şey?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,279
Devam et o zaman.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Elinden gelenin en kötüsünü yap evlat.
Baba!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
Bunu duymak çok hoş.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"Baba."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Şimdi beni vurursun.
ve mutlu bir adam olarak öleceğim.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Baba...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
Baba... Baba...
Hayır, yapma lütfen.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,759
Titrek bir şekilde nefes alıyor,
O inliyor

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
Çığlık atıyor,
Ateşli Ateşler

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
Ha? Barry mi?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Hayır, benim.
O inliyor

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,839
Geri döneceğini biliyorum.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,519
Sadece rahatlamaya ihtiyacın var, Linda.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
SıĞ NEFES

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,119
O beni sevdi biliyor musun?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
SıĞ NEFES

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
Ve Amanda'yı seviyordu.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
O inliyor

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,639
Linda mı?
Anne?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,599
Hayır.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,039
Hayır, gitme.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Şimdi değil lütfen.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
Hıçkırıyor

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
Hıçkırarak ağlıyor

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Bu tarafa gelmek istersen.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,719
Dört kişilik masa.
KAPI AÇILIR

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Menülerinizle birlikte olacağım
bir anda.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
MERHABA.
MERHABA.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,759
Üzgünüm... Annen için üzgünüm.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,559
Bak, geçen gece için teşekkür ederim.
Luke'a baktığın için.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
Ah, muhteşemdi.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,759
Şey, düşünüyordum da
onu işe almaktan,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,599
buna rağmen şimdi
sen bir taşra ağasısın...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,159
Aslında merak ediyordum da...
Lütfen, lütfen, sadece burayı satın alın.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
Ve Allah aşkına,
beni işten çıkar.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,599
merak ediyordum
eğer hâlâ birine ihtiyacın varsa.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,039
Kimi düşünüyordun?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,439
Sadece işe ihtiyacı olan tanıdığım biri.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
Cidden?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
Lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyle.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,639
Lütfen bana sahip olduğunu söyle
Northumberland'da devasa bir konak

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,559
ve Luke gidiyor
yatılı okula

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,079
ve baban içeride
Antigua'da güzel bir huzurevi.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,519
Fiona'nın evi tutmasına izin verdim.
Ne yaptın?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,439
O benden daha fazla acı çekti.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,799
Ama endişelenme, ben...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,319
Yeterince para sakladım
Luke'un geleceğini güvence altına almak için ama...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,239
hadi, neye ihtiyacım var
malikaneler ve diğer şeylerle mi?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,199
Burası benim mutlu yerim.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
Bir sürü pislik var
Yedinci masada,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,799
ve hepsi senin.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
GÜLÜYORLAR

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Seni ucube!
GÜLÜYORLAR

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
Ve şunu bil ki,
bana hiçbir şey söylemedi.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Pekala çocuklar, size ne alabilirim?